<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Bucătăria greacă &#8211; mitologie şi realitate</title>
	<atom:link href="http://www.reteteleluiradu.ro/2009/05/24/bucataria-greaca-mitologie-si-realitate/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.reteteleluiradu.ro/2009/05/24/bucataria-greaca-mitologie-si-realitate/</link>
	<description>Blogul lui Homo Culinarius</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Feb 2012 20:00:03 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>By: Radu Popovici</title>
		<link>http://www.reteteleluiradu.ro/2009/05/24/bucataria-greaca-mitologie-si-realitate/comment-page-1/#comment-1355</link>
		<dc:creator>Radu Popovici</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 11:53:39 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.reteteleluiradu.ro/?p=1471#comment-1355</guid>
		<description>@mihai2206: Danke schön!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@mihai2206: Danke schön!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: mihai2206</title>
		<link>http://www.reteteleluiradu.ro/2009/05/24/bucataria-greaca-mitologie-si-realitate/comment-page-1/#comment-1354</link>
		<dc:creator>mihai2206</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 11:07:12 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.reteteleluiradu.ro/?p=1471#comment-1354</guid>
		<description>@Radu: Trimis pe mail!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Radu: Trimis pe mail!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Radu Popovici</title>
		<link>http://www.reteteleluiradu.ro/2009/05/24/bucataria-greaca-mitologie-si-realitate/comment-page-1/#comment-1353</link>
		<dc:creator>Radu Popovici</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 10:54:14 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.reteteleluiradu.ro/?p=1471#comment-1353</guid>
		<description>@mihai2206: Sigur, informatiile sunt aur curat :)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@mihai2206: Sigur, informatiile sunt aur curat <img src='http://www.reteteleluiradu.ro/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: mihai2206</title>
		<link>http://www.reteteleluiradu.ro/2009/05/24/bucataria-greaca-mitologie-si-realitate/comment-page-1/#comment-1352</link>
		<dc:creator>mihai2206</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 09:49:45 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.reteteleluiradu.ro/?p=1471#comment-1352</guid>
		<description>@Radu: Este sigur vorba de &quot;cup&quot;-ul american de 250 ml. Pana la urma am gasit si eu niste retete si una seamana foarte bine cu ce mi-ai trimis tu. E botezata &quot;galaktobureki portokali&quot; :) Daca te intereseaza iti trimit si eu ce am gasit in urma cautarilor.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@Radu: Este sigur vorba de &#8220;cup&#8221;-ul american de 250 ml. Pana la urma am gasit si eu niste retete si una seamana foarte bine cu ce mi-ai trimis tu. E botezata &#8220;galaktobureki portokali&#8221; <img src='http://www.reteteleluiradu.ro/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' />  Daca te intereseaza iti trimit si eu ce am gasit in urma cautarilor.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Radu Popovici</title>
		<link>http://www.reteteleluiradu.ro/2009/05/24/bucataria-greaca-mitologie-si-realitate/comment-page-1/#comment-1349</link>
		<dc:creator>Radu Popovici</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 26 Sep 2009 16:59:35 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.reteteleluiradu.ro/?p=1471#comment-1349</guid>
		<description>@mihai2206: La lista de ingrediente, reteta spune &quot;ceasca&quot; de ceai, deci cred ca este vorba despre ce numim noi &quot;cana&quot;, adica 250 ml.  Nu ma prea pricep, dar 5 oua par cam multe daca vorbim despre ceasca de 125 ml.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@mihai2206: La lista de ingrediente, reteta spune &#8220;ceasca&#8221; de ceai, deci cred ca este vorba despre ce numim noi &#8220;cana&#8221;, adica 250 ml.  Nu ma prea pricep, dar 5 oua par cam multe daca vorbim despre ceasca de 125 ml.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: mihai2206</title>
		<link>http://www.reteteleluiradu.ro/2009/05/24/bucataria-greaca-mitologie-si-realitate/comment-page-1/#comment-1348</link>
		<dc:creator>mihai2206</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 26 Sep 2009 16:52:54 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.reteteleluiradu.ro/?p=1471#comment-1348</guid>
		<description>Multumesc mult, Radu!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Multumesc mult, Radu!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Radu Popovici</title>
		<link>http://www.reteteleluiradu.ro/2009/05/24/bucataria-greaca-mitologie-si-realitate/comment-page-1/#comment-1347</link>
		<dc:creator>Radu Popovici</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 26 Sep 2009 16:36:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.reteteleluiradu.ro/?p=1471#comment-1347</guid>
		<description>@mihai2206: Ok, asta-i reteta de &lt;strong&gt;Karidopitta&lt;/strong&gt;, adica tarta cu nuci.
&lt;strong&gt;Ingrediente&lt;/strong&gt;:
3 cesti cu faina
1 ceasca cu unt
1 ceasca cu zahar
1 ceasca cu nuci tocate grosier
5 oua
2 linguri de praf de copt
1/2 ceasca cu lapte
coaja rasa de la 1 portocala
Pentru sirop: 2 cesti cu zahar, 1 ceasca cu apa, sucul de la 1 lamaie, 1 baton de scortisoara, 2 cuisoare intregi

&lt;strong&gt;Instructiuni&lt;/strong&gt;:
Se bat untul si zaharul, se adauga apoi faina, praful de copt, coaja rasa de portocale, laptele si ouale, unul cate unul. Se amesteca bine si se adauga nucile. Se unge o forma de copt cu unt si apoi se presara cu faina. Se toarna mixtura in forma si se coace 45-55 de minute la 150 °C. Se scoate apoi si se lasa sa se raceasca putin. Cand s-a racit, se toarna deasupra siropul.
Pentru sirop: Se da in clocot amestecul de apa, suc de lamaie, zahar, scortisoara si cuisoare si se fierbe 10 minute, la foc mic, amestecand. Se scot scortisoara si cuisoarele.

Imi pare rau, instructiunile nu sunt prea amanuntite (din pacate, cam asa sunt toate cartile grecesti de retete pe care le-am vazut), dar cred ca te descurci. Reteta are si o fotografie, tarta este ornata deasupra cu jumatati de nuci, pe care reteta nu le-a mai mentionat.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@mihai2206: Ok, asta-i reteta de <strong>Karidopitta</strong>, adica tarta cu nuci.<br />
<strong>Ingrediente</strong>:<br />
3 cesti cu faina<br />
1 ceasca cu unt<br />
1 ceasca cu zahar<br />
1 ceasca cu nuci tocate grosier<br />
5 oua<br />
2 linguri de praf de copt<br />
1/2 ceasca cu lapte<br />
coaja rasa de la 1 portocala<br />
Pentru sirop: 2 cesti cu zahar, 1 ceasca cu apa, sucul de la 1 lamaie, 1 baton de scortisoara, 2 cuisoare intregi</p>
<p><strong>Instructiuni</strong>:<br />
Se bat untul si zaharul, se adauga apoi faina, praful de copt, coaja rasa de portocale, laptele si ouale, unul cate unul. Se amesteca bine si se adauga nucile. Se unge o forma de copt cu unt si apoi se presara cu faina. Se toarna mixtura in forma si se coace 45-55 de minute la 150 °C. Se scoate apoi si se lasa sa se raceasca putin. Cand s-a racit, se toarna deasupra siropul.<br />
Pentru sirop: Se da in clocot amestecul de apa, suc de lamaie, zahar, scortisoara si cuisoare si se fierbe 10 minute, la foc mic, amestecand. Se scot scortisoara si cuisoarele.</p>
<p>Imi pare rau, instructiunile nu sunt prea amanuntite (din pacate, cam asa sunt toate cartile grecesti de retete pe care le-am vazut), dar cred ca te descurci. Reteta are si o fotografie, tarta este ornata deasupra cu jumatati de nuci, pe care reteta nu le-a mai mentionat.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: mihai2206</title>
		<link>http://www.reteteleluiradu.ro/2009/05/24/bucataria-greaca-mitologie-si-realitate/comment-page-1/#comment-1346</link>
		<dc:creator>mihai2206</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 26 Sep 2009 16:24:12 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.reteteleluiradu.ro/?p=1471#comment-1346</guid>
		<description>Multumesc mult, Radu! Astept reteta.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Multumesc mult, Radu! Astept reteta.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Radu Popovici</title>
		<link>http://www.reteteleluiradu.ro/2009/05/24/bucataria-greaca-mitologie-si-realitate/comment-page-1/#comment-1344</link>
		<dc:creator>Radu Popovici</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 26 Sep 2009 15:27:18 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.reteteleluiradu.ro/?p=1471#comment-1344</guid>
		<description>@mihai2206: Am auzit de portokalopitta, se face de Anul Nou si provine de undeva din insulele Ciclade, cred ca din Andros. Nu am reteta, dar o am pe cea de la o alta &quot;pitta&quot; greceasca, cea de nuci. Poate o poti adapta... Cred ca mai am reteta si de spanakopitta, o tarta cu spanac. Ma gandesc ca procedeul trebuie sa fie cam acelasi, adaptat doar la ingredientul care da numele preparatului. Daca vrei iti traduc rapid retete de tarta cu nuci ca sa te orientezi dupa ea.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>@mihai2206: Am auzit de portokalopitta, se face de Anul Nou si provine de undeva din insulele Ciclade, cred ca din Andros. Nu am reteta, dar o am pe cea de la o alta &#8220;pitta&#8221; greceasca, cea de nuci. Poate o poti adapta&#8230; Cred ca mai am reteta si de spanakopitta, o tarta cu spanac. Ma gandesc ca procedeul trebuie sa fie cam acelasi, adaptat doar la ingredientul care da numele preparatului. Daca vrei iti traduc rapid retete de tarta cu nuci ca sa te orientezi dupa ea.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: mihai2206</title>
		<link>http://www.reteteleluiradu.ro/2009/05/24/bucataria-greaca-mitologie-si-realitate/comment-page-1/#comment-1343</link>
		<dc:creator>mihai2206</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 26 Sep 2009 15:14:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.reteteleluiradu.ro/?p=1471#comment-1343</guid>
		<description>Radu, te mai stresez cu o intrebare, tu fiind mentorul meu in ale artei culinare. Aseara am mancat la un restaurant grecesc destul de cunoscut. Stiu ca deserturile nu intra in mod special in sfera ta de interes, dar ce m-a impresionat a fost placinta cu portocale - portocalopita scria in meniu. Odata ajuns acasa, am googleit un pic dar nu am gasit nimic despre reteta. Ma gandesc ca poate stii tu ceva despre ea sau ai surse de informare mai bune decat mine. Poate faci ceva sapaturi in sensul asta cand vei avea timp si chef. Multam!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Radu, te mai stresez cu o intrebare, tu fiind mentorul meu in ale artei culinare. Aseara am mancat la un restaurant grecesc destul de cunoscut. Stiu ca deserturile nu intra in mod special in sfera ta de interes, dar ce m-a impresionat a fost placinta cu portocale &#8211; portocalopita scria in meniu. Odata ajuns acasa, am googleit un pic dar nu am gasit nimic despre reteta. Ma gandesc ca poate stii tu ceva despre ea sau ai surse de informare mai bune decat mine. Poate faci ceva sapaturi in sensul asta cand vei avea timp si chef. Multam!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

