2009 este pe sfârşite, gata sa ia urma celor care l-au precedat. Pentru mine a fost un an extrem de plin, dar care a trecut ca vântul, pe nesimţite, căci fiecare clipă mi-a fost ocupată. Am muncit foarte mult, dar nu am obosit, căci am făcut doar ceea ce mi-a plăcut. Sunt unul dintre fericiţii pentru care munca se suprapune cu hobby-urile; îmi câştig traiul făcând ceea ce oricum aş fi făcut de plăcere.

Vreau să vă mulţumesc că mi-aţi acordat încrederea şi timpul vostru. Cu unii dintre voi am vorbit în blog, sau pe e-mail-ul personal, alţii s-au mulţumit să rămână tăcuţi, dar le-am simţit prezenţa în fiecare zi.
Vă doresc tuturor o noapte de pomină şi un 2010 în care să fiţi sănătoşi şi iubiţi, să aveţi aproape familia şi prietenii, să prosperaţi şi, bineînţeles, să bucătăriţi mai bine.

În cele din urmă, ca să mă fac bine înţeles de toată lumea, vă fac, din toată inima, urarea tradiţională!
AFRIKAANS gelukkige nuwejaar
ALBANEZĂ gëzuar vitin e ri
ALSACIANĂ e glëckliches nëies / güets nëies johr
ARABĂ عام سعيد (aam saiid) / sana saiida
ARMEANĂ shnorhavor nor tari
AZERĂ yeni iliniz mubarek
BAMBARA aw ni san’kura / bonne année
BASCĂ urte berri on
BELARUSĂ З новым годам (Z novym hodam)
BENGALI subho nababarsho
BERBERĂ asgwas amegas
BETI mbembe mbu
BIRMANĂ hnit thit ku mingalar pa
BOBO bonne année
BOSNIACĂ sretna nova godina
BRETONĂ bloavezh mat / bloavez mad
BULGARĂ честита нова година (chestita nova godina)
CANTONEZĂ sun lin fi lok / kung hé fat tsoi
CATALANĂ bon any nou
CHINEZĂ xin nian kuai le / xin nian hao
COREEANĂ seh heh bok mani bat uh seyo
CORSICANĂ pace e salute
CROATĂ sretna nova godina
CEHĂ šťastný nový rok
CREOLĂ bònn ané
DANEZĂ godt nytår
DARI sale naw tabrik
OLANDEZĂ gelukkig Nieuwjaar
EBRAICĂ שנה טובה (shana tova)
ENGLEZĂ happy new year
ESPERANTO felicxan novan jaron
ESTONIANĂ head uut aastat
FEROEZĂ gott nýggjár
FINLANDEZĂ onnellista uutta vuotta
FLEMANDĂ gelukkig Nieuwjaar
FRANCEZĂ bonne année
FRISIANĂ lokkich neijier
FRIULANĂ bon an
GALICIANĂ feliz aninovo
GEORGIANĂ გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels)
GERMANĂ ein gutes neues Jahr
GREACĂ kali chronia / kali xronia
GUJARATI sal mubarak / nootan varshabhinandan
GUARANÍ rogüerohory año nuévo-re
HAITIANĂ ia orana i te matahiti api
HAWAIIANĂ hauoli makahiki hou
HINDI nav varsh ki subhkamna
HMONG nyob zoo xyoo tshiab
IDIŞ a gut yohr
INDONESIANĂ selamat tahun baru
IRLANDEZĂ ath bhliain faoi mhaise
ITALIANĂ felice anno nuovo, buon anno
ISLANDEZĂ farsælt komandi ár
JAVANEZĂ sugeng warsa enggal
JAPONEZĂ akemashite omedetô
KABILĂ asseggas ameggaz
KAZAHĂ zhana zhiliniz kutti bolsin
KHMERĂ sur sdei chhnam thmei
KIRUNDI umwaka mwiza
KURDĂ sala we ya nû pîroz be
LAOŢIANĂ sabai di pi mai
LATIN Ă felix sit annus novus
LETONĂ laimīgu Jauno gadu
LIGURĂ feliçe annu nœvu / feliçe anno nêuvo
LITUANIANĂ laimingų Naujųjų Metų
MACEDONIANĂ Среќна Нова Година (srekna nova godina)
MAGHIARĂ boldog új évet
MALAGAŞĂ arahaba tratry ny taona
MALAEZIANĂ selamat tahun baru
MALTEZĂ is-sena t-tajba
MAORI kia hari te tau hou
MARATHI navin varshaachya hardik shubbheccha
MONGOLĂ shine jiliin bayariin mend hurgeye (Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе)
NDEBELE umyaka omucha omuhle
NORVEGIANĂ godt nyttår
OCCITANĂ bon annada
PAŞTU nawe kaalmo mobarak sha
PERSANĂ سال نو مبارک (sâle no mobârak)
POLONEZĂ szczęśliwego nowego roku
PORTUGHEZĂ feliz ano novo
PUNJABI nave saal deeyan vadhaiyaan
ROMANŞĂ bun di bun onn
ROMANI baxtalo nevo bersh
ROMÂNĂ un an nou fericit / la mulţi ani
RUSĂ С Новым Годом (S novim godom)
SAMOANĂ ia manuia le tausaga fou
SANGO nzoni fini ngou
SARDĂ bonu annu nou
SCOŢIANĂ bliadhna mhath ur
SÂRBĂ srećna nova godina / Срећна нова година
SINDHI nain saal joon wadhayoon
SINHALA suba aluth avuruddak vewa
SLOVACĂ šťastný nový rok
SLOVENĂ srečno novo leto
SOMALEZĂ sanad wanagsan
SPANIOLĂ feliz año nuevo
SWAHILI mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya
SUEDEZĂ gott nytt år
TAGALOG manigong bagong taon
TAMILĂ iniya puthandu nalVazhthukkal
TĂTARĂ yaña yıl belän
TELUGU nuthana samvathsara subhakankshalu
THAILANDEZĂ สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï)
TIBETANĂ tashi delek / losar tashi delek
TSHILUBA tshidimu tshilenga
TULU posa varshada shubashaya
TURCĂ yeni yiliniz kutlu olsun
UKRAINIANĂ Z novym rokom
URDU naya saal mubarik
UZBEKĂ yangi yilingiz qutlug’ bo’lsin
VIETNAMEZĂ Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân
WALONĂ bone annéye / bone annéye èt bone santéye
WELŞĂ blwyddyn newydd dda